See همکاری on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "همکار",
"3": "ـی"
},
"expansion": "همکار (hamkâr) + ـی (-i)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From همکار (hamkâr) + ـی (-i).",
"forms": [
{
"form": "hamkâri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "hamkâri",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "همکاری • (hamkâri)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "hamkâri"
},
"expansion": "همکاری • (hamkâri)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـی",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The wise have said that divine worship is of three kinds […] Third, that which is necessary to carry out together in groups for the sake of livelihood, like commercial transactions, agriculture, marriage, the returning of deposits, giving advice to one another, and the [other] kinds of cooperation, and fighting with enemies, defending the inviolable, and supporting one's neighborhood.",
"ref": "c. 1599, Bahāʾ al‐Dīn ʿĀmilī, کشکول:",
"roman": "hakīmān gufta'and, ibādat-i xudāwandī si gōna ast […] si - ān či jihat-i zindagānī muštarik dar jāmi'a wājib āmada ast čūn mu'āmalāt, kišāvarzī, izdiwāj, bāz pas dādan-i amānāt, u andarz dādan ba yak-dīgar u anwā'-i hamkārī-hā u sitēz bā dušman u difā' az harīm u himāyat az nawāhī.",
"text": "حکیمان گفتهاند، عبادت خداوندی سه گونه است[…]سه - آن چه جهت زندگانی مشترک در جامعه واجب آمده است چون معاملات، کشاورزی، ازدواج، باز پس دادن امانات، و اندرز دادن بیکدیگر و انواع همکاریها و ستیز با دشمن و دفاع از حریم و حمایت از نواحی.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cooperation, collaboration"
],
"id": "en-همکاری-fa-noun-hACBhJaC",
"links": [
[
"cooperation",
"cooperation"
],
[
"collaboration",
"collaboration"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اشتراک"
},
{
"word": "معاضدت"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ham.kɑː.ˈɾiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[häm.kʰɑː.ɾíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häm.kʰɑː.ɾíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäm.kʰɑː.ɾíː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäm.kʰɔː.ɾí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hæm.kʰɒː.ɹíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häm.kʰɔ.ɾí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "همکاری"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "همکار",
"3": "ـی"
},
"expansion": "همکار (hamkâr) + ـی (-i)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From همکار (hamkâr) + ـی (-i).",
"forms": [
{
"form": "hamkâri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "hamkâri",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "همکاری • (hamkâri)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "hamkâri"
},
"expansion": "همکاری • (hamkâri)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms suffixed with ـی",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The wise have said that divine worship is of three kinds […] Third, that which is necessary to carry out together in groups for the sake of livelihood, like commercial transactions, agriculture, marriage, the returning of deposits, giving advice to one another, and the [other] kinds of cooperation, and fighting with enemies, defending the inviolable, and supporting one's neighborhood.",
"ref": "c. 1599, Bahāʾ al‐Dīn ʿĀmilī, کشکول:",
"roman": "hakīmān gufta'and, ibādat-i xudāwandī si gōna ast […] si - ān či jihat-i zindagānī muštarik dar jāmi'a wājib āmada ast čūn mu'āmalāt, kišāvarzī, izdiwāj, bāz pas dādan-i amānāt, u andarz dādan ba yak-dīgar u anwā'-i hamkārī-hā u sitēz bā dušman u difā' az harīm u himāyat az nawāhī.",
"text": "حکیمان گفتهاند، عبادت خداوندی سه گونه است[…]سه - آن چه جهت زندگانی مشترک در جامعه واجب آمده است چون معاملات، کشاورزی، ازدواج، باز پس دادن امانات، و اندرز دادن بیکدیگر و انواع همکاریها و ستیز با دشمن و دفاع از حریم و حمایت از نواحی.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cooperation, collaboration"
],
"links": [
[
"cooperation",
"cooperation"
],
[
"collaboration",
"collaboration"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اشتراک"
},
{
"word": "معاضدت"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ham.kɑː.ˈɾiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[häm.kʰɑː.ɾíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häm.kʰɑː.ɾíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäm.kʰɑː.ɾíː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäm.kʰɔː.ɾí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hæm.kʰɒː.ɹíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häm.kʰɔ.ɾí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "همکاری"
}
Download raw JSONL data for همکاری meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.